Search:
top image for testimonial
student picture

Antonio Rafael de Luzuriaga

Education Graduate

"Teaching involves a lot of responsibilities and Southville has taught me to manage and prioritize them accordingly. Aside from the academics, SISC has also..." read more>>


Home » News » Articles » News-And-Articles-AY-2016-2017

Learn New Skills at WWP 2




The Worthwhile Weekend Programs (WWP) will have their second run this new year. The WWP is SISC’s offering for students and other interested parties who may want to put their Saturdays into good use by learning new skills or knowledge in fun and interesting ways.

In the Performing Arts, the classes offered are Ballet in partnership with ACTS Manila and Voice in partnership with Center for Pop Music Inc..

For the sports minded, there are classes in Karate, Basketball, Soccer, Volleyball, Arnis, and Chess.

Program duration is from January 21 - March 11, 2017. For details, call Elydia Reyes at 825-2358 loc 327, or fill out the reply slip of this bulletin. There should be a minimum of 5 students to open a class.

---



두번째 보람가득한 주말활동이 올해 다시 열립니다. WWP는 사우빌에서 재미있고 흥미로운 방식으로 새로운 기술이나 지식을 습득함으로써 토요일을 잘 활용할수있는 학생들과 다른 당사자들에세 제공됩니다.

공연 예술에서 제공되는 수업들은 ACTS 마닐라와 협력한 발레와 대중음악 센터와 협력한 음악입니다.

스포츠를 생각하고 게신분들을 위한 수럽들은 가라데, 농구, 축구, 배구, 알니스(필리핀 무술)과 체스다.

프로그램 기간은 2017년 1월 21일부터 2017년 3월 11일입니다. 자세한 내용을 위해 825-2359 loc. 327, Elydia Reyes 한테 전화주세요. 또는 아래있는 회신전표응 작성하셔도 됩니다. 수업이 진행되려면 최고 5명의 학생이 있어야됩니다.

Korean Translation by: Kim Min Hae

---

WWP(価値ある週末にしようプロジェクト)

WPP ( worthwhile weekend program) とは1月21日から3学校11日まで行われている一種の部活のようなものです。生徒からの要望があれば毎週土曜日に決められたプログラムを指導します。このプログラムは生徒に新たなスキルを身に付けさせ、その面白さを教える内容となっています。

まず運動系からは空手、サッカー、バスケットボール、バレーボール、アーニス、チェスの六つの中から一つを選び、それを学ぶ内容となっております。

文芸系からは演劇の基礎を専門とし、専門の先生と共に学ぶ内容となっております。

やる内容は声出しや歌唱力の向上となっております。

尚、このプログラムは3月11日まで実施しております。やりたい生徒は早めに先生から手紙と親のサインをもらい、提出してください。

※このプログラムを行う為には最低五人の参加者が必要です。ご了承ください。

Japanese Translation by: Ko Hiraiwa ---



Pelajari keterampilan baru Tahun baru ini melalui WWP (Worthwhile Weekend Programs) 2

Pada tahun yang baru ini, akan diadakan kembali program akhir pekan yang bermanfaat. Program akhir pekan yang bermanfaat ini di selenggarakan oleh SISC kepada Para murid ataupun mahasiswa dan para peserta lainnya yang berminat untuk menghabiskan hari sabtu mereka dengan melakukan hal – hal yang bermanfaat seperti mempelajari keterampilan baru atau pengetahuan baru dengan cara yang menyenangkan atau menarik .

Dalam pertunjukan seni, kelas yang akan ditawarkan adalah Balet yang bekerjasama dengan ACTS Manila dan Vokal yang bekerjasama dengan Center for Pop Music Inc..

Untuk para peminat olahraga, disediakan kelas di Karate, Basket, Sepak Bola, Voli, Arnis, dan Catur.

Program ini akan diselenggarakan dari Januari 21 – Maret 11, 2017. Untuk detail, Hubungi Elydia Reyes di 825-2358 loc 327, atau mengisi surat balasan untuk buletin ini. Harus ada minimum 5 orang untuk membuka kelas.

Indonesian Translation by: Yudith embulaba